Bohnemeyer, J. Enfield, W. Essegbey, J. Majid, A. van Staden, M. (2011). Configuraciones temáticas atípicas y el uso de predicados complejos en perspectiva tipológica. En A. L. Munguía Duarte (Comp.). Fonología, morfología y tipología semántico-sintáctica (pp.173-195). Hermosillo, México: Editorial Universidad de Sonora.

El texto nos habla de: “Configuraciones temáticas atípicas y el uso de predicados complejos en perspectiva tipológica” y del cómo se realizó una hipótesis y estudios para dicho tema. “La hipótesis que se propone es que los predicados complejos son más adecuados para las descripciones de evento que involucran configuraciones atípicas de instrumentos y pacientes” (pp.174).

Para poder comprobar la hipótesis ya mencionada se realizan varios estudios con diferentes configuraciones atípicas, entre 4 lenguas diferentes, que vendrían siendo: lao, sranan, maya yucateco y alemán.

Y es que al final el texto nos habla de cómo estos predicados complejos podrían llegar a variar dependiendo de la lengua que se habla, y del como por lo mismo no llegarán a ser tan utilizados en ciertas configuraciones atípicas que se muestran, pero lo cierto es, que es todo lo contrario. Se logra encontrar cierta relación en los resultados obtenidos.

“Entre más variación haya entre las descripciones de una escena, más probable es que los hablantes utilicen predicados complejos para describirla. Esta correlación es significativa en tres de las cuatro lenguas analizadas” (pp.189). En conclusión, entre más configuraciones atípicas se presenten más se hará el uso de predicados complejos.

Daniel Fernández Colorado